關於我

更多說明

• 小二開始看國中科學辭典。辭典是雙色印刷，字超小書超厚，對小二生很吃力。辭典一般人不是從頭到尾讀，只是找特定主題，但我全部看完好幾遍
• 小四由 牛頓雜誌 創刊號開始看，直到最後停刊。這是高中以上程度，沒人教我但我一遍遍反覆看，吸收更多知識
• 國中高中買相對論及量子力學的書來看 (參考 「三十歲的黑洞」之詳細說明)
• 國中參加生物科展，作實驗探討光合作用與氣孔蒸散作用的關係
• 高中買齒輪機械及自製望遠鏡的書，夢想著 DIY
• 小學及高中曾有兩套類似 動動腦 的電子零件套組
• 考高中時意外數學滿分，還獲代表權參加全國數學比賽。但考大學數學卻不到當年的低標 (現在的均標，就是全部考生的一半)
• 但我還是喜歡理解數學概念 (但沒能力算)，之前一直有在讀 數學傳播 文章 (高中到研究所程度)
• 當初大學本想讀物理系，考試成績也能上國立物理系，但因選填志願序的關係，最後到電子工程系。但我大一普通物理是全班第一，調整後分數 98 分
• 大學電子工程系，其實學得不好，主科電子學三學期就當了兩個學期

項目

• 天文學 (Stellarium)、物理學 (相對論、量子力學)、數學
• 電子學、電子電路、Arduino

• 8088 IBM PC、DOS、TopView、Windows 3.1
• BASIC、C、C++、Prolog、F#
• Python (Anaconda、uv)、Rust
• 倚天、PE2、漢書、Ami Pro
• 中文資訊處理、輸入法、嘸蝦米、字型 (justfont)
• Office Automation、Google Apps Script
• Agile、XP、Scrum、Kanban、Software craftsmanship
• PABX (電話交換機)
• Windows、WSL
• Docker、Podman
• Ubuntu、xfce、xpra、xrdp
• Markdown、Obsidian
• Tailscale
• 區塊鏈、加密貨幣

方法論

• 使用者介面/體驗 (UI/UX)、介面標準
• 客戶需求分析

舊技術

• IC 卡、讀卡機、POS 系統
• Visual Basic、ActiveX

工具、環境

• Visual Studio、MSBuild
• TFS、Release Management
• 交換機、CTConnect (CTI-Connect)
• 鍵盤快速鍵
• WinDbg

概念

• 物件導向、設計樣式、軟體架構、重構
• 單元測試、資訊安全

後端

• .NET Framework、.NET Core
• C#、async
• ASP.NET MVC、Core、Razor
• WebAPI、Swagger
• WCF

前端

• HTTP、HTML、CSS、SCSS
• TypeScript、JavaScript、Node.js
• Knockout、AngularJS、Angular、Webpack、Rollup
• SignalR、WebSockets
• WinForm、WPF、WebBrowser

3D

• Blender、Unity
• three.js、Google MediaPipe、model-viewer
• SillyTavern

• 大學時代我收集許多中文化修補工具，最後成為 CPATCH 中文化軟體聯盟 創始成員 (Kii Ali 為主持人，我提供服務主機)
• 大學時代深入研究 嘸蝦米輸入法，後為 蝦米族樂園 BBS/PTT 論壇 創始成員，參考 蝦米族樂園開板宣言
• 主持公開論壇 ChrisTorng MSN Group (已關站)，發表微軟最新消息及自己的文章，後轉到 ChrisTorng Live Spaces (已關站)
• 建立個人網站 Ning (已關站)，最後到 Wordpress (目前仍在，2005-2023 年超過六百篇文章，但已久未更新)
• 建立 MSN Messenger 的 ChrisTorng 樣式訊息記錄 (已關站) 工具，提供豐富的對話記錄內容顯示能力
• 主持 敏捷軟體開發宣言 的繁體中文翻譯計畫: 參考 Agile Manifesto Translation，裡面的 Story of Simplified Chinese translation 有提到繁體中文版由 Steven Mak 及我 (Chris Torng) 主持。實際上 Steven Mak 為對外與 Agile Manifesto 官方的連絡窗口，也就是一開始接下任務及最後回報成果，而我是在 Scrum Community in Taiwan 社群內主持並協調內部討論的角色，負責中間的大部份事務，並撰寫維護 Agile 繁體中文翻譯計劃 文件
• 主持 Manifesto for Software Craftsmanship 的繁體中文翻譯計畫，但可惜最後沒完成: 於 Manifesto for Software Craftsmanship 繁體中文翻譯社群 負責協調翻譯過程，並撰寫維護 軟體匠藝宣言繁體中文翻譯 文件
• GitHub 累積至今超過 160 個 repo
• 建立 Grounded till Now ↣ Infer the Future Substack AI 新知分享、未來預測網站
• 但還是想發其他方面的文章，因此現在再建立新的 ChrisTorng 個人網站

實在玩過太多了，底下是目前想到的。

線上服務

• ChatGPT、Claude
• GitHub Copilot、Kiro、Codex
  • spec-kit
• Midjourney、Suno
• Gamma、Canva
• Lovable
• HuggingFace (Profile)
• ElevenLabs、OpenAI TTS、Azure Speech、PlayHT
• Lepton AI、Glows.ai
• DeepSeek R1 671B + NVIDIA H100 x 8 x 2 (企業級 LLM 叢集部署實戰 (DeepSeek R1 671B))

本機自架

• 語言模型
  • Qwen、Gemma、Llama、Taiwan LLM
  • Ollama、vLLM、SGLang
  • Text generation web UI、Open WebUI、Unsloth Studio
• 圖片影片
  • Stable Diffusion WebUI、ComfyUI、Comflowy、Krita AI Diffusion
  • SUPIR、InstantID
  • Facefusion、Wan2GP、LTX-Desktop
  • ACE-Step UI、SongGeneration Studio
  • Hunyuan3D
• 音訊: Ultimate Vocal Remover、Demucs
• 語音識別: Whisper、Faster Whisper
• 語音合成: BreezyVoice (參考 BreezyVoice 台灣口音語音合成)
• Pinokio
• 程式: OpenRouter、Tabby
• OpenClaw

• 鋼琴、貝斯、吉他、長笛、爵士鼓
• 樂理、即興演奏、樂團
• 數位音樂 (Reason、Ableton Live、Audacity、Sunday Keys)、MuseScore
• MIDI 鍵盤 (Roland FP-90、MIDIPLUS x3 mini、AKAI MPK mini mkII、Novation LaunchPad Mini MK3)、控制器 (Korg nanoKONTROL2、Boss FV-500L)
• PA 音響系統 (YAMAHA MG 166CX、REW)、舞台燈光控制 (Freestyler、QLC+)、直播 (OBS Studio、YAMAHA AG06)
• 剪映
• 好和絃 (有購買 即興幼幼班、鋼琴技巧急診室)

• 美術、抽象/現代藝術 (蘇荷)
• 花式滑冰、爬爬小山
• 賞鳥 (eBird Profile、Merlin)、植物、昆蟲、蝴蝶、地質、雲
• 自組 3D 印表機、魔術方塊 (2×2、3×3、4×4、5×5)